菜鸟在 Ubuntu 11.04 下配置支持中文的LaTeX并生成PDF的简单步骤
2011年5月14日 18:50
久闻LaTeX大名，由于Linux下常用的LibreOffice实在太过于糟糕，与Microsoft Office差距太大，并且LibreOffice已经是Linux下最好的Office套件了，使用LaTeX来替代LibreOffice恐怕是一种无奈的选择。
但是我从来没有用过LaTeX，连类似的排版工具也从未用过，可以说丝毫没有经验。不过我还是决定试着学习下LaTeX，首先当然是从配置环境开始，我不熟悉LaTeX和类似软件使用的文件格式，可以说，我只认识PDF格式，所以在配置的时候也是奔着PDF而去。网上的LaTeX配置的文章多如牛毛，但是方法竟然都不一样，有简单的，有繁琐的。英文LaTeX环境很容易就可以搞定，但是中文却没有这么简单。我尝试了几个比较简单的方法，全都不可行。复杂的方法，或是说步骤超过5步的，或是要修改配置文件的方法，我全都不尝试，因为一看这种方法就感到头疼。下载TexLive2010也许比较适合我，但是他的大小实在太恐怖，2GB，不知道为什么会这么大，这个大小恐怕已经超过Microsoft Office了。下载的速度超慢，初步算算大约下载2天，不考虑。
后来发现，其实最简单的方法就是使用XeLaTeX，两个好处：
第一，无须配置，安装后即可使用。
第二，支持中文。
第三，直接将文件转为PDF。
安装只需要三个包
sudo apt-get install texlive-xetex latex-cjk-xcjk texlive-latex-recommended
不过依赖包相当多，apt大约下载半多个小时才能安装。这期间无须任何干涉。
安装完之后，可以先写一个简单的测试文件，当然，要带中文
%% example.tex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK} %必须加xeCJK包
\setCJKmainfont{WenQuanYi Micro Hei} %换成本地字体
\begin{document}
chm文件全名是Microsoft Compiled HTML Help，看名字也猜得出是微软的格式，Windows操作系统自带它的阅读器，chm普遍用于帮助文件和电子书，但在国内，他的应用范围更广，几乎很多在线文档本地化后都采用这个格式。一般做技术的不可能不接触它，但是一般Linux发行版本不自带chm的阅读器，只能安装软件，chmsee就是我所用过最好的chm阅读器了，他还是一款国产软件，我猜之所以看不到比他更好地国外软件，也许是因为中国人更有需求吧。
项目地址：http://code.google.com/p/chmsee/
但是Fedora 14的chmsee包有点奇怪，只有1.1.0版本，没有最新的1.3.0版本。1.1.0的Bug很厉害，影响了正常使用，最新版本则修复了这些Bug。但是Fedora 14没有chmsee最新版本，我在网上也没有搜索到适合Fedora的RPM包，惟一的OpenSUSE的RPM包使用yum localinstall安装仍有不能解决的依赖关系，这使得我们不得不用源码来编译安装了。
我看到项目网站上解释他没有发布二进制安装文件的原因是“Linux 的发行版太多了，还是只发布源码比较省事”，我不否认这种说法的正确性，但也不能否认源码编译安装对我这种Linux菜鸟而言确实非常困难。主要原因当然是缺乏库文件，而且一旦缺乏，我往往不知道该下载哪个包来解决，如果出现RPM包常见的依赖性地狱，更是让我绝望，所以，除非确实找不到二进制包并且需求这个软件，否则我绝对不会去编译源代码。
我看到他的项目文件讲了依赖如下：
cmake >= 2.6.4
gtk2 >= 2.18
xulrunner >= 1.9
chmlib
libxml2
libgcrypt
intltool
幸运的是，Yum库中这些软件全都有，不幸的是，安装了后连cmake都通不过，还是有大量库文件缺乏。后来猜测他的库文件可能不是放在这些可执行的程序中，而是放在devel包中，因此尝试安装了他们的devel包，结果竟然成功了（后来发现项目文件中说的很清楚：Before compiling, you need to check following libraries or their development packages already installed on your system.可惜我一开始没有注意），只要cmake一通过，就不会再有依赖性问题了，安装非常成功。下面复述下正确的依赖。
cmake
gtk2-devel
xulrunner-devel
chmlib-devel
libxml2-devel
libgcrypt-devel
intltool
版本方面不用担心，Yum库中的软件都符合要求。
\end{document}
这里把文件命名为example.tex。
可以看到，里面动用了一个中文字体——文泉驿微米黑，这是我最喜欢的字体，也是电脑里唯一一个中文字体，你可以修改这个字体来使用你自己喜欢的字体。你可以用
fc-list :lang=zh-cn
来输出你电脑上所有中文字体。
编译example.tex非常简单，只需要使用
xelatex example.tex
即可获得example.pdf文件，打开即可见到效果。
本人对LaTeX一窍不通，如果你说这样配置出的LaTeX环境会有什么什么缺陷我无法应答，不过我认为这也不要紧。只要有一个简单的工作环境，用它稍微学习下LaTeX，让菜鸟们稍微有一点LaTeX的感觉，和高手们有点共同语言，此时再重新用更好的方法配置LaTeX，才是最人性化的做法。如果一开始就使用那种无法理解的方法配置，想提问又被高手们鄙视，还没开始学习就有了不愉快的感觉，这种做法不利于以后的发展。
另外，求一个LaTeX IDE，简单点就可以了。不太想记很多LaTeX语法。
发现一个TexLive 2010在国内的下载点 厦门大学开源软件镜像，下载速度很快。如果有TexLive 2010的光盘，那么参考 www.cnblogs.com/hello_seven/archive/2011/02/15/1955598.html 即可非常容易的配置出更完善的LaTeX环境。